オーストラリア在住8年のcookeyです。

今日は、オーストラリア雑誌に掲載されていた、

クリスマスのプレゼントに、喜ばれること間違いなしの

かわいさと美味しさを堪能できるレシピを紹介します。

広告



 

準備するもの

ジャムなどが入っているかわいいビン。中身がちゃんと見えるもの。

薄力粉、重層、シナモンパウダー、塩、黒糖、

砂糖(白)、オート(オートミール)、

チョコチップ、ナッツ(ピーナッツやクルミなど)、

バター、卵、あればバニラエッセンス。

広告



 

作り方(ここでは、1カップは250㏄です)

Mix 2/3cup flour,1/2tsp baking soda,

ふるった小麦粉2分の3カップ、小さじ2分の1の重層

1/2tsp cinnamon and 1/4tsp salt and place in the bottom of a jar.

小さじ2分の1シナモン、小さじ4分の1の塩をビンの底に入れる。

Layer with 1/3cup brown sugar,1/3cup white sugar,

3分の1カップの黒糖と、3分の1カップの白砂糖

11/2cup oats,3/4cup choc chips and 2/1cup chopped nuts.

1と2分の1カップのオート、4分の3カップのチョコチップ、2分の1カップの刻んだナッツを重ねてビンに入れる。

Seal 、decorate and include a card with wet ingredients

(1/2cup butter,1egg and 1/2tsp vanilla extract) and instructions with the jar

.ビンにふたをして、飾りつけをする。カードと一緒に水分を含む材料、

2分の1カップのバター、卵1個、

小さじ2分の1のバニラエッセンス、説明文をビンに添える。

 

説明文の内容(作り方)

Mix  wet and dry ingredients,drop  rounded tablespoons

onto a lined tray and bake for 8-10minutes at 190℃.

水分を含む材料と、含まない材料を混ぜて、トレイの大さじを使って丸め、

横並びに落としていく。190℃で8分から10分焼く。

 

どうですか?英語のレシピは難しかったですか?

 

材料を重ねてビン詰にして、かわいく飾ったものですが、

これをもらった方は材料を混ぜ合わせて焼くと、クッキーができます。

ただのかわいいビン詰が美味しくもなるわけです。

ぜひ、英語の勉強もしつつ楽しんで作ってください。

レシピの英単語がわかりやすくなるように、

訳していますので日本語として不自然だったらごめんなさい。

広告